Blackout / Блекаут

Viacheslav Onyshchenko

З початком повномасштабної війни у лютому 2022 року Одеса неодноразово стикалася з перебоями в електро- та водопостачанні внаслідок атак на енергетичну інфраструктуру України. Удари по підстанціях періодично залишали цілі райони в темряві та порушували звичний ритм життя. Попри те, що обмеження тривали упродовж усього конфлікту, найбільш критична ситуація склалася у грудні 2025 року. Тоді більшість міста опинилася у повному блекауті, а мешканці залишалися без води на кілька днів — це став найтяжчий випадок за весь час великої війни

Since the beginning of the war in February 2022, Odesa has repeatedly experienced blackouts caused by attacks on Ukraine’s energy infrastructure. These strikes, often targeting electricity and water substations, have intermittently left neighborhoods without power and disrupted daily life. While outages have occurred throughout the conflict, a particularly severe episode in December 2025 plunged most of the city into darkness and left residents without running water for several days—the gravest blackout since the war began.

Generators / Генератори

Hospitals and other essential services must rely on backup generators, complicating care and emergency response. On city streets, prolonged darkness is a daily reality: restaurants, shops, and apartment buildings invest in diesel generators and portable power stations to maintain lighting, refrigeration, and basic operations. When outages occur, the city fills with the persistent hum of these machines, while elevators stop mid-shaft, leaving people temporarily stranded.

Лікарні та інші критичні служби змушені покладатися на резервні генератори, що значно ускладнює надання медичної допомоги та оперативну роботу рятувальних служб. Темрява на вулицях стала звичною реальністю: ресторани, крамниці та житлові будинки інвестують у дизельні генератори та портативні зарядні станції, щоб підтримувати роботу освітлення, холодильників та забезпечувати базові потреби. Під час відключень місто наповнюється безперервним гулом цих машин. У такі моменти ліфти нерідко завмирають між поверхами, залишаючи людей у тимчасовій пастці.

Гул генераторів на одній з історичних вулиць Одеси. Січень, 2026 рік.

The hum of generators on one of Odesa’s historic streets. January 2026.